DEUTSCHE NORM Juni2013 DIN DIN EN ISO 15609-6 ICS25.160.10 Anforderung und Qualifizierung von SchweiBverfahren fur metallische Werkstoffe - SchweiBanweisung - Teil 6: Laserstrahl-Lichtbogen-HybridschweiBen (ISO 15609-6:2013); Deutsche Fassung EN ISO 15609-6:2013 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials Welding procedure specification - Part 6: Laser-arc hybrid welding (ISO 15609-6:2013); German version EN ISO 15609-6:2013 sDescriptif et qualification d'un mode operatoire de soudage pour les materiaux métalliques Descriptif d'un mode opéeratoire de soudage Partie 6: Soudage hybride laser-arc (ISO 15609-6:2013); Version allemande EN ISO 15609-6:2013 Gesamtumfang 14 Seiten Normenausschuss SchweiBen und verwandte Verfahren (NAS) im DIN DiN Deutsches Institut fur Normung e.V. Jede Art der Vervielfaltigung,auch auszugsweise, Preisgruppe 9 nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fur Normung e. V., Berlin, gestattet. www.din.de Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.de 1925078 DIN EN ISO 15609-6:2013-06 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 15609-6:2013) wurde vom ISO/TC 44/SC 10 ,Unification of requirements in the (Deutschland) gehalten werden, erarbeitet. Das zustandige deutsche Normungsgremium ist der DIN/DVS-Gemeinschaftsausschuss NA 092-00-21 AA ,LaserstrahlschweiBen und verwandte Verfahren (DvS AG V 9.2)". Die Normen-Reihe DIN EN ISO 15609, Anforderung und Qualifizierung von Schweisverfahren fur metallische Werkstoffe SchweiBanweisung, besteht aus folgenden Teilen: Teil 1: Lichtbogenschweisen Teil 2: GasschweiBen Teil 3: Elektronenstrahlschweisen Teil 4: Laserstrahlschweisen Teil 5: Widerstandsschweisen Teil 6: Laserstrahl-Lichtbogen-Hybridschweisen Fur die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO4063 siehe DIN EN ISO 4063 ISO 6947 siehe DIN EN ISO 6947 ISO 11145 siehe DIN EN ISO 11145 ISO 15607:2003 siehe DIN EN ISO 15607:2004-03 ISO/TR25901 siehe DIN-Fachbericht ISO/TR 25901 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DiN EN isO 4063, SchweiBen und verwandte Prozesse Liste der Prozesse und Ordnungsnummern DIN EN ISO 6947, SchweiBen und verwandte Prozesse — SchweiBpositionen Verlag Werkstoffe - Allgemeine Regeln DIN-Fachbericht ISO/TR 25901, SchweiBen und verwandte Verfahren-Terminologie Normen-Ticker-TUVSud 2 EUROPAISCHENORM ENISO 15609-6 EUROPEANSTANDARD NORME EUROPEENNE Marz 2013 ICS 25.160.10 Deutsche Fassung Anforderung und Qualifizierung von SchweiBverfahren fur metallische Werkstoffe - SchweiBanweisung - Teil 6: Laserstrahl-Lichtbogen-HybridschweiBen (ISO 15609-6:2013) Specification and qualification of welding procedures for Descriptif et qualification d'un mode operatoire de soudage metalic materials - Welding procedure specification - Part pourles materiaux metalliques - Descriptif d'un mode 6: Laser-arc hybrid welding (ISO 15609-6:2013) operatoire de soudage - Partie 6: Soudage hybride laser- arc (ISO 15609-6:2013) Diese EuropaischeNormwurdevomCENam5.Februar2013angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschaftsordnung zu erfuillen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europaischen Norm ohne jede Anderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN- Mitglied auf Anfrage erhaltlich. die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Ubersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management- Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Danemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxe