ISO INTERNATIONAL STANDARD 11933-2 First edition 1997-08-01 Components for containment enclosures Part 2: Gloves, welded bags, gaiters for remote- handling tongs and for manipulators Composantspourenceintesdeconfinement Partie 2: Gants, sacs a souder, manches de protection pour pinces a distanceettelemanipulateurs This material is reproduced from Iso documents under International Organization for Standardization (Iso) Copyright License number IHS/icc/1996. Not for resale. No part of these iso documents may be reproduced in any form, electronic retrieval system or otherwise, except as aliowed in the copyright law of the country of use, or with the prior written consent of IsO (Case postale 56, 1211 Geneva 20, Switzerland, Fax +41 22 734 10 79), IHS or the ISO Licensor's members. Iso Reference number ISO 11933-2:1997(E) No reproduction or networking permited without license from IHS Not for Resale ISO 11933-2:1997(E) Contents Page Introduction 1 Scope 2 Normative references 3 Definitions 2 4 Designation 3 5 Gloves . 6 6 Welded bags 13 7 Remote-handling tong gaiters for support rings .. 20 8 Gaiters for manipulators .30 Annexes A Description of different glove- or bag-changing methods 46 B Criteria for the choice of material of manufacture. 54 ISO1997 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Organizationfor Standardization Case postale 56 .CH-1211 Geneve 20 ·Switzerland Internet [email protected] X.400 C=ch;a=400net;p=iso;o=isocs;S=central Printed in Switzerland ght International Organization for Standardizatior ISO 11933-2:1997(E) @ISO Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through isO technical liaison with IsO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft international Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard iSsO 11933-2 was prepared by Technical Committee 1SO/TC 85, Nuclear energy, Subcommittee SC 2, Radiation protection. ISO 11933 consists of the following parts, under the general title Components for containment enclosures -Part 1 : Glove/bag ports, bungs for glove/bag ports, enclosure rings and interchangeable units -Part 2: Gloves, welded bags, gaiters for remote-handling tongs and manipulators - Part 3: Transfer systems such as plain doors, double doors for leaktight transfer, airlock chambers, leaktight connectionsforwastedrums Annexes A and B of thispartof ISO 11933 are for information oniy ii