ISO INTERNATIONAL STANDARD 830 NORME Second edition Deuxieme édition INTERNATIONALE 1999-09-15 Freight containers Vocabulary Conteneurs pour le transport de marchandises Vocabulaire ISO Reference number Numéro de reference ISO 830:1999(E/F) No r HS under Not for Resale ISO 830:1999(E/F) Contents Pages 1Scope 2 Normative references....... 3 Definitions - General 4 Container types.. .3 4.1 Definitions 5 Container characteristics.. 5.1 Designations . 5.2 Definitions related to dimensions and capacities. 9 5.3 Definitions related to ratings and masses 11 5.4 Definitions related to capabilities 6 Definitions related to container components and structures . ..13 6.1 Components 13 6.2 Structures .. 17 7 Definitions applicable to certain container types.. 7.1 Platform-based containers .19 7.2 Thermal containers. .20 7.3 Tank containers 21 7.4 Dry bulk containers 8 Definitions applicable to container handling and securing, visual identification, and automatic identification.. .24 8.1 Handling and securing . 8.2 Visual identification .24 8.3 Automatic identification.. ..25 Alphabetical inde) 29 @ISO1999 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. / Droits de reproduction réserves. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite ni utilisee sous guelque forme que ce soit et par aucun procédé,électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I'accord écrit de I'éditeur. nternationalOrganizationforStandardization Casepostale56·CH-1211Geneve20·Switzerland Internet [email protected] Printed in Switzerland/lmprimeé en Suisse Copyright International Organization for Standardization Not for Resale @ ISO ISO 830:1999(E/F) Sommaire 1 Domaine d'application 2 Reférences normatives 3 Definitions generales 4 Types de conteneurs. 4.1 Definitions 5 Caracteristiques des conteneurs. 5.1 Désignation . 5.2 Definitions relatives aux dimensions et aux capacites 5.3 Définitions relatives aux masses 11 5.4 Definitions relatives aux caracteristiques d'emploi. 6 Definitions relatives aux composants et aux structures .. .13 6.1 Composants 3 6.2 Structures.. 17 7 Definitions particulieres a certains types de conteneurs 7.1 Conteneurs type plate-forme. 19 7.2 Conteneurs a caractéristiques thermiques.. .20 7.3 Conteneurs-citernes 21 7.4 Conteneurs pour produits solides en vrac. 8 Definitions applicables a la manutention et fixation, identification visuelle et identification automatique des conteneurs ...24 8.1 Manutention et fixation .... .....24 8.2 Identification visuelle .24 8.3 Identification automatique. ..25 Index alphabetique 31 Copyright International Organization for Standardization ili Not for Resale