DEUTSCHENORM Dezember1997 Atemschutzgerate fur Selbstrettung DIN Teil 7: Fluchtfiltergerate Anforderungen, Prufung, Kennzeichnung 58647-7 ICS13.340.30 Respiratory protective devices for self-rescue - Part 7: Filtering devices for self-rescue - Requirements, testing, marking Appareils de protection respiratoire pour I'evacuation - Partie 7: Appareils filtrants pour 'evacuation - Exigences,essais, marquage Beginn der Gultigkeit Diese Norm gilt ab 1. Dezember 1997. Vorwort Diese Norm enthalt sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne der EU-Richtlinie 89/686/EWG uber Person- liche Schutzausruistungen. Diese Norm wurde vom NormenausschuB Feinmechanik und Optik, ArbeitsausschuB “Atemgerate fur Arbeit und Rettung", Arbeitskreis 1 “Filter", erarbeitet. Diese Norm bezieht sich auf Fluchtfiltergerate zur Selbstrettung vor Gasen und Dampfen oder Gasen, Dampfen und Partikeln. In dieser Norm werden die Stoffe mit den Namen bezeichnet, wie sie z. B. in TRGS 900 ublich sind. Es ist vorgesehen, die Bezeichnung der Stoffe in dieser Norm zu andern, z. B. DIN 32640 anzupassen, wenn diese In dieser Norm wird als Einheit noch "Vol.-%" benutzt. Es ist vorgesehen, diese Einheit zu andern, z. B. erfolgt ist. sprechenden Gesetzen und Verordnungen sowie in den Regeln fur Anwender zu erreichen. Einleitung EingegebenesAtemschutzgeratkannnurzugelassenwerden,wenndieeinzelnenKomponentendenAnfor vollstandigen Gerat ahnlich sind. BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11 Fortsetzung Seite 2 bis 6 NormenausschuBFeinmechanikundOptik(NAFuO)imDINDeutschesInstitutfurNormunge.V Ref. Nr. DIN 58647-7 : 1997-12 nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Insttut fur Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr.07 Vertr.-Nr. 0007 Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Seite 2 DIN 58647-7 : 1997-12 Anwendungsbereich 3 Definitionen Diese Norm legt Mindestanforderungen fur Filtergerate zur Fur die Anwendung dieser Norm gelten die Definitionen nach SelbstrettungvorGasenundDampfenoderGasen,Dampfen DIN EN 132 und DIN EN 134. und Partikeln fest, die nur zum einmaligen Gebrauch 3.1 Fluchtfiltergerat: Ein fur Selbstrettung vor Gasen und bestimmt sind.Sie gilt nicht furGerate, die zum Einsatz bei Dampfen oder Gasen, Dampfen und Partikeln von der Umge- gegebenem oder moglichem Sauerstoff-Mangel (Sauerstoff bungsatmosphare abhangig wirkendes Atemschutzgerat unter 17 Vol.-%) oder zum Einsatz gegen Kohlenmonoxid vorgesehen sind.Sie gilt nichtfurArbeitsgerate. ANMERKUNG:EinvollstandigesGeratbestehtaus einem AtemanschluB und einem oder mehreren damit Laborprufungen und praktische Leistungsprufungen sind ent- soverbundenenGasfilter(n)oder Kombinations- halten, um die Ubereinstimmung mit den Anforderungen fest- filter(n) in einer geeigneten Verpackung, daB ein stellen zu konnen. unbeabsichtigtes Losen der Filter vom AtemanschluB ausgeschlossenist (sieheAbschnitt8). 2 Normative Verweisungen Der AtemanschluB desFluchtfiltergerateskanneinedem Diese Norm enthalt durch datierte oderundatierte Verweisungen Gerat angepaBte Vollmaske, Halbmaske, Viertelmaske, Festlegungenaus anderen Publikationen.Diese normativen Haube mit Innenmaske oder eine Mundstuckgarnitur sein. Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, Das Fluchtfiltergerat kann, muB aber nicht, mit Einatem-und und die Publikationen sind nachstehend aufgefuhrt. Bei datier- Ausatemventilen ausgestattet sein. beitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie 4 Einteilung und Bezeichnung durch Anderung oder Uberarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug Fluchtfitergerate werden nach ihrer nominellen Haltezeit ein- genommenen Publikation. geteilt in Klassen von 5 min, 10 min und 15 min. Die nominelle DIN 3183-2 Haltezeit und damit die Klasse ergibt sich aus den in Atemschutzgerate Gewinde fur Atemanschlusse Tabelle 1 genannten Anforderungen an die Durchbruchszeit. RundgewindeanschluB; Fluchtfiltergerate werden infolgendeTypen eingeteilt: De